職位描述： 負(fù)責(zé)網(wǎng)易海外發(fā)行游戲的本地化校驗(yàn)、潤(rùn)色等多方面工作，您可以： 1、最先接觸和體驗(yàn)網(wǎng)易海發(fā)游戲的一線產(chǎn)品，并與多元文化的外籍團(tuán)隊(duì)一起，制定和執(zhí)行不同階段的本地化校驗(yàn)任務(wù)，對(duì)本地化質(zhì)量保障精益求精。 2、根據(jù)產(chǎn)品需求，對(duì)海發(fā)游戲本地化功能、語(yǔ)言翻譯、界面布局、本地文化進(jìn)行深入的檢查，并協(xié)助產(chǎn)品進(jìn)行修復(fù)。 3、對(duì)海發(fā)游戲的語(yǔ)言和文化風(fēng)險(xiǎn)進(jìn)行全面評(píng)估，推動(dòng)產(chǎn)品本地化質(zhì)量的持續(xù)改進(jìn)，成為質(zhì)量保障專家。 職位要求： 1、***統(tǒng)招本科及以上學(xué)歷。 2、精通日語(yǔ)，筆譯質(zhì)量高，口語(yǔ)流利，表達(dá)自然，相關(guān)語(yǔ)言證書達(dá)到大陸可考取的***等級(jí)（N1）。 3、熱愛(ài)游戲行業(yè)，有豐富的海外游戲經(jīng)驗(yàn)，熟練掌握多類型游戲的文本風(fēng)格，有軟件（游戲）本地化、翻譯等相關(guān)實(shí)習(xí)及項(xiàng)目經(jīng)驗(yàn)更佳。 4、優(yōu)秀的溝通能力、團(tuán)隊(duì)合作能力、歸納和學(xué)習(xí)能力，工作細(xì)致認(rèn)真負(fù)責(zé)，能承受一定的工作壓力，積極樂(lè)觀、自我驅(qū)動(dòng)、勇于擔(dān)當(dāng)。